四川在线记者 肖姗姗

作为原创超级IP，“米小圈”一直是图书行业和文化行业的关注焦点。7月28日、29日两天，“米小圈”系列作者北猫和出版方四川少年儿童出版社（以下简称“川少社”）社长常青、首席编辑明琴亮相第三十一届全国图书交易博览会，通过两场活动，以“米小圈”为例，围绕“童书IP的多产业链打造及国际化推广”主题对谈和阅读分享活动，揭开超级IP是如何在四川炼成的。

(资料图)

活动现场。

“米小圈”的主系列叫《米小圈上学记》，目前出版了一至四年级，共16册；此外，还有《米小圈脑筋急转弯》《米小圈漫画成语》《米小圈趣味猜谜语》等衍生系列。《米小圈上学记》荣获中华优秀出版物奖图书提名奖，入选向全国青少年推荐百种优秀出版物，被业界视为中国儿童文学领域的一匹黑马，已经成为大批小学生的学前必备读物。

“米小圈”系列图书。

“米小圈”为什么如此深受孩子喜爱？北猫坦言：“我是做动画编剧工作的，我一直特别想做一本孩子真正喜欢的童书。在写作过程中，我会去书店，偷偷站在一个角落里，观察孩子们喜欢看什么样的童书；我也会去玩具店，看他们喜欢什么样的玩具；看孩子们喜欢的动画，了解当代孩子到底喜欢什么样的作品；还会去看他们的作业是什么样的，他们的课本是什么样的……”北猫透露，最开始没有“米小圈”这个名字，“有一天我突然看到家里的甜甜圈，我灵机一动，就把我的主角名字定为‘米小圈’。后来事实证明，孩子们确实都很喜欢这个名字。”

明琴认为，形成IP的关键是人物塑造，作者在人物刻画上的功力是非常重要的，这取决于他对儿童文学是否热爱，对儿童的生活是否用心观察。“首先要看人物是不是有个性，就像我们不会把米老鼠看成唐老鸭，也不会把米小圈看成姜小牙或者铁头。其次，有了有个性的人物之后，怎么把这个人物塑造出来。比如北猫刚才谈到他怎么观察儿童，这需要很大的功力，从观察到落笔再到成书，这中间有很长的路要走。还有如何取材和选材，怎样用每一个情节来塑造人物，以及价值观念的体现。”

挪威版“米小圈”。

如今，“米小圈”除了图书，还有杂志、音频节目、动画、电视剧、文创等，多元化的衍生品使“米小圈”的品牌价值快速提升。同时，“米小圈”在海外也逐步建立起忠实的粉丝群。据统计，米小圈图书版权已输出至中国台湾、马来西亚、挪威、印度，并荣获2017年度输出版优秀图书奖。米小圈图书实体出口美国、西班牙、新加坡、马来西亚等国，并被多家海外知名图书馆馆藏。

越来越多海外儿童用“米小圈”图书来学习中文。新加坡推广华文学习委员会多次将“米小圈”图书选入新加坡教育部推荐书目。在西班牙巴塞罗那中国文化中心，对外汉语教师利用《米小圈上学记》《米小圈漫画成语》帮助华裔小朋友学中文、讲故事并创作自己的中文上学日记。

据常青介绍，川少社不断推进“米小圈”图书的海外翻译出版工作。挪威语版的《米小圈上学记》一年级（前2册）和《米小圈脑筋急转弯》（第1册）已出版发行，进入挪威本土Ark和Norli连锁品牌书店，被挪威媒体大幅报道，还创建了挪威语的“米小圈”社交媒体账号。英文版和德文版的“米小圈”图书都已完成试译，进入出版评估环节。

“实践证明，优秀的儿童文学作品是可以打破语言和文化背景的屏障，赢得世界各地孩子的喜爱。‘米小圈’这个中国孩子的成长故事，也可以将中国的传统文化传递出去，让海外儿童了解中国孩子，了解中国文化。”常青说道。

图片由四川少年儿童出版社提供